포항시는 올해 일본인 관광객 1만명 유치를 목표로 다양한 이벤트를 준비하고 있는 가운데, 지난 1월 셋째 주부터 시청인터넷방송국을 통해 서비스하고 있는 주간 시정뉴스방송을 일본어로 번역방송을 하고 있다.
이는 포항시와 자매결연을 맺은 일본의 후꾸야마시와 우호도시 조에쯔시 시민들에게 포항시를 홍보하기 위한 목적도 있지만, 한국어를 모르는 포항거주 다문화가정의 주부들에게 편의를 제공하고 포항을 방문하거나 온라인으로 포항을 찾는 일본관광객들에게 포항의 모습과 소식을 전하기 위해서다.
번역방송은 일본에서 초등학교에서부터 대학교까지 다닌 주부 자원봉사자(박유정 씨)를 번역과 아나운서로 활용하고 있으며 매주 목요일 제작되는 한국어방송을 토대로 포항시가 추진하고 있는 주요 활동상황과 각종 시책사업들을 소상히 담아 전하고 있다.
포항시는 이번 일본어번역방송에 이어 오는 3월경부터는 중국어와 영어번역방송 병행을 준비하고 있으며, 방송은 인터넷사이트 http://tv.ipohang.org로‘포항은 지금-시정뉴스’코너로 접속하면 시청할 수 있다.
한편 포항시는 올해 일본인 관광객 1만명 유치목표를 세우고 연차적으로 그 수를 늘려나가고자 다채로운 이벤트를 계획하고 있으며 남구 구룡포 읍내에 남아있는 일본식 가옥 50여동을 관광자원화하기 위한 리모델링 등 개발사업에 착수했다.
배동현 기자
