칠곡교육지원청 학교지원센터는 최근 남율유치원, 약동초등학교를 대상으로 다문화가정을 위한 학교 가정통신문 번역 업무 지원을 실시했다.
이번 다문화가정 학교 가정통신문 번역 업무 지원은 학교와 다문화가정 학부모의 소통을 원활하게 돕기 위한 지원으로 한글로 된 학교 가정통신문을 영어, 베트남어, 네팔어, 아랍어 등의 번역본으로 제작한 후 QR코드로 연결해 휴대폰으로 쉽게 볼 수 있도록 지원하는 업무이다.
칠곡 지역은 지역의 특수성 때문에 다른 지역에 비해 다문화가정이 많고, 학교에서는 가정통신문이나 학교 안내문을 다문화가정 학부모에게 안내할 때 내용을 이해하지 못해 의사소통에 어려움을 겪고 있는 학교가 많다.
이에 따라 먼저 웹 기반 서비스를 활용해 한글로 된 가정통신문을 영어로 1차로 번역한 후 오류 사항이 있는지 검토를 하고, 그 후에 2차로 다른 언어로 된 번역본을 제작해 번역본을 QR코드로 연결한 다음 학교 가정통신문 원본에 QR코드를 넣어 다문화가정에서 쉽게 내용을 이해할 수 있도록 지원하게 된다.
 학교지원센터는 최근 남율유치원, 약동초등학교를 대상으로 다문화가정을 위한 학교 가정통신문 번역 업무 지원을 실시했다. 이번 다문화가정 학교 가정통신문 번역 업무 지원은 학교와 다문화가..','http://www.kbsm.net/data/newsThumb/1653182532ADD_thumb430.jpg');){kind=link}
